take it or leave it
US /teɪk ɪt ɔr liv ɪt/
・UK /teɪk ɪt ɔ: li:v ɪt/
B1 中級
idm.接受或放棄的條件
The price is fixed, take it or leave it without bargaining.
影片字幕
女同的誘惑！《指匠情挑》下篇 Part.1/2 [西語-英語字幕] (Fingersmith.~ Part.1/2 [Sub.Еspañol-Inglés])
![女同的誘惑！《指匠情挑》下篇 Part.1/2 [西語-英語字幕] (Fingersmith.~ Part.1/2 [Sub.Еspañol-Inglés])](https://img.youtube.com/vi/w-jIrlwuv2Y/hqdefault.jpg)
- Take it or leave it.
拿去或別要。
- Take it or leave it.
你必須把它弄暖。
除了「安靜離職」現在還出現「安靜削減」？！帶你了解安靜削減對美國職場將帶來的影響 (Quiet Cutting: How Power In U.S. Offices May Be Shifting Back To Bosses)
- "We have something for you, we'll take care of you. Here is the job - take it or leave it!"
「我們為你準備了一個工作，我們會照顧你的。工作在這——要麽接受，要麽離職!」
- Here is the job, take it or leave it." And that basically is avoiding layoff in certain scenarios by the employer to employee.
這基本上就是雇主對員工迴避裁員和某些情況的方式。
我開著 GT-R Nismo 橫跨日本！ (I Drove a GT-R Nismo Across Japan!)
- Like, as tips go, you can take it or leave it, but I have managed to explore some of Japan's most beautiful areas completely empty.
就像小費一樣，你可以接受，也可以不接受，但我已經成功地探索了日本一些最美麗的地區，那裡完全空無一人。
- Like, as tips go, you can take it or leave it,
要知道，我可沒想到一箱油就能開到大阪。
英國高中生第一次嚐試 Taco Bell！ (British Highschoolers try Taco Bell for the first time!)
- You could take it or leave it.
你可以接受，也可以不接受。
- You could take it or leave it.
你總不能去樂購買這個吧？
三星 Galaxy S26 Ultra 評測：原來還有這種操作！ (Samsung Galaxy S26 Ultra Review: There's a Catch)
- I think honestly take it or leave it.
我老實說，看個人喜好啦。
- I think, honestly, take it or leave it.
感覺那些手機就像是臨時湊出來的。
母語級購物腔！購物、特價...還有詐騙的英文怎麼說！ (Speak Like a Native Shopper: English Vocabulary for Shopping, Sales...and SCAMS!)
- And also, when you're negotiating, if somebody says final offer, take it or leave it, that means they're not negotiating anymore.
另外，在談判時，如果有人說最終報價，要麼接受，要麼放棄，那就意味著他們不再談判了。
- So, in negotiations, last price, take it or leave it, final offer.
是以，在談判中，最後的價格，要麼接受，要麼放棄，最終報價。
柯南介紹全新升級的 Bley！| Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Introduces The New & Improved Bley | Conan O'Brien Needs A Friend)
- He says, he has a take it or leave it kind of, "Oh, we could do this," whereas Bley's thing is, "I've gotta get this used car off the lot immediately, or everyone's going to die," and that makes people uneasy.
一個 Podcast。
- He says he has a take it or leave it kind of, oh, we could do this.
他說他有一種「要就拿走，不然就別管」的態度，喔，我們可以這樣做。
英文 Likes and Dislikes 怎麼說？超實用口語英文教學！ (Talking About Likes and Dislikes in English - Spoken English Lesson)
- I could take it or leave it.
我挺喜歡騎車的。
- However, there are also some useful phrases you can use, such as, "It's okay." "I don't mind." "I don't have strong opinions about." "I can take it or leave it." "I'm not bothered either way about." Like the phrases you've seen in other sections, you can use these with a noun or an ing verb, except for "I can take it or leave it," which is a fixed phrase, meaning that you can use it as a response to someone else's question or suggestion.
這樣一來，你就會更好地記住這門語言。